«Твой любимый муж Леня погип»

Письмо моего двоюродного деда, красноармейца, из которого бабушка Оля узнала, что ее муж погиб в 1941 году. Судя по всему, письмо написано в марте 1944 года, вскоре после того как был освобожден Порховский район Псковской области, где жила бабушка. На протяжении всей оккупации она ничего не знала о судьбе мужа.

Деда Лешу («Леню») мобилизовали 23 июня 1941 года. Он был военным механиком.

Текст письма:

«Дорогая сестрица Леля я пока жив и здоров нахожусь от тебя очень далего и живу не особенно плохо, а понастоящему времени то живу хорошо. Дорогая моя сестрица Леля сообщаю тебе что и даже рука не хочет такие слова писать, но ты также должна набратся решимости и своей воли, что твой любимый муж Леня погип еще в конце 1941 г. в Ленингр. обл. район Хвойновский, я правда его лично невидел, но в Хвойной был и вот однажды я стою и комне подошел из дер. Подоклинье и спрашивает, вы говорит из Красухи, я говорю да, ну и он мне расказал что твоя сестра Леля вышедся замуж в Волышево за Андреева Алексея и сказал что он погип и похоронит на кладбище, и я ходил искать его могилу, но не нашел, потому что там очень много похоронен братскими могилами в которых надписей всех нет, так вот дорогая сестрица прошу я тебя как радной твой брат и притом пока едиственный не растрайвайся все равно не чего не поможет теперь и пойми то что ты не одна такая несчастливая, а теперь береги свое здоровья и воспитовай свой милых детей.

Леля в который части служил Леня, то в той части служит Коля Баранов из д. Гарелич [?] и вот если вам неприслали извещение об Лени, и если можешь узнать что он пишет своим писмы, то возми его адрис и напиши камандиру части и он ответит и пришлют извещение и вам будет установлен пособия.

Так вот дорогая сестрица моя Леля давай набиратся мужества и переживать такое большое горе. Передай привет своим папы с мамой

Досвиданье крепко крепко целую вас всех и сестрицу Лелю сыночка Рудика и Тамарочку

твой брат Коля.

Ксеньин адрис. Ленингр. — обл. Уторгошский р-н Малоуторгошский с/с д. Литвинова Епифановой К.

писал и все время глаза не высыхали

пиши чаще пока все

Коля»